pty redir 擬似端末に stdin ハンドル/stdout をリダイレクトし、非常に有用な linux の Vpn のようなものです。大抵 2.0 カーネルですが 2.2 カーネル上で動作のために便利です。
