| 145 |
|
|
| 146 |
DLG_TABSHEET_TITLE=Erweiterte Einstellungen |
DLG_TABSHEET_TITLE=Erweiterte Einstellungen |
| 147 |
DLG_TABSHEET_TITLE_GENERAL=Grundeinstellungen |
DLG_TABSHEET_TITLE_GENERAL=Grundeinstellungen |
| 148 |
|
DLG_TABSHEET_TITLE_SEQUENCE=Control Sequence |
| 149 |
DLG_TABSHEET_TITLE_COPYPASTE=Copy and Paste |
DLG_TABSHEET_TITLE_COPYPASTE=Copy and Paste |
| 150 |
DLG_TABSHEET_TITLE_VISUAL=Visuelle Einstellungen |
DLG_TABSHEET_TITLE_VISUAL=Visuelle Einstellungen |
| 151 |
DLG_TABSHEET_TITLE_LOG=Log |
DLG_TABSHEET_TITLE_LOG=Log |
| 152 |
DLG_TABSHEET_TITLE_CYGWIN=Cygwin |
DLG_TABSHEET_TITLE_CYGWIN=Cygwin |
| 153 |
|
|
| 154 |
DLG_TAB_GENERAL_CLICKURL=&klickbare URL |
DLG_TAB_GENERAL_CLICKURL=&klickbare URL |
| 155 |
DLG_TAB_GENERAL_DISABLESENDBREAK=DisableAccelerator&SendBreak |
DLG_TAB_GENERAL_DISABLESENDBREAK=Disable accelerator &send break |
| 156 |
DLG_TAB_GENERAL_ACCEPTBROADCAST=&Akzeptiere Broadcast |
DLG_TAB_GENERAL_ACCEPTBROADCAST=&Akzeptiere Broadcast |
| 157 |
|
DLG_TAB_GENERAL_MOUSEWHEEL_SCROLL_LINE=Mouse &wheel scroll line |
| 158 |
DLG_TAB_GENERAL_AUTOSCROLL_ONLY_IN_BOTTOM_LINE=&Autoschriftrolle nur in unterst Linie |
DLG_TAB_GENERAL_AUTOSCROLL_ONLY_IN_BOTTOM_LINE=&Autoschriftrolle nur in unterst Linie |
| 159 |
DLG_TAB_GENERAL_ACCEPT_MOUSE_EVENT_TRACKING=Accept &Mouse Event Tracking Request |
DLG_TAB_GENERAL_CLEAR_ON_RESIZE=&Clear display when window resized |
| 160 |
DLG_TAB_GENERAL_DISABLE_MOUSE_TRACKING_CTRL=&Disable Mouse Event Tracking when Control is pressed |
|
| 161 |
DLG_TAB_GENERAL_ACCEPT_TITLE_CHANGING=Accept Window &Title Change Request |
DLG_TAB_SEQENCE_ACCEPT_MOUSE_EVENT_TRACKING=Accept &mouse event tracking request |
| 162 |
DLG_TAB_GENERAL_ACCEPT_TITLE_CHANGING_OFF=off |
DLG_TAB_SEQENCE_DISABLE_MOUSE_TRACKING_CTRL=&Disable mouse event tracking when Control is pressed |
| 163 |
DLG_TAB_GENERAL_ACCEPT_TITLE_CHANGING_OVERWRITE=overwrite |
DLG_TAB_SEQENCE_ACCEPT_TITLE_CHANGING=Accept Window &Title Change Request |
| 164 |
DLG_TAB_GENERAL_ACCEPT_TITLE_CHANGING_AHEAD=ahead |
DLG_TAB_SEQENCE_ACCEPT_TITLE_CHANGING_OFF=off |
| 165 |
DLG_TAB_GENERAL_ACCEPT_TITLE_CHANGING_LAST=last |
DLG_TAB_SEQENCE_ACCEPT_TITLE_CHANGING_OVERWRITE=overwrite |
| 166 |
|
DLG_TAB_SEQENCE_ACCEPT_TITLE_CHANGING_AHEAD=ahead |
| 167 |
|
DLG_TAB_SEQENCE_ACCEPT_TITLE_CHANGING_LAST=last |
| 168 |
|
DLG_TAB_SEQENCE_CURSOR_CTRL=&Cursor control sequence |
| 169 |
|
DLG_TAB_SEQENCE_WINDOW_CTRL=&Window control sequence |
| 170 |
|
DLG_TAB_SEQENCE_WINDOW_REPORT=Window &report sequence |
| 171 |
|
DLG_TAB_SEQENCE_TITLE_REPORT=Window t&itle report |
| 172 |
|
DLG_TAB_SEQENCE_TITLE_REPORT_IGNORE=ignore |
| 173 |
|
DLG_TAB_SEQENCE_TITLE_REPORT_ACCEPT=accept |
| 174 |
|
DLG_TAB_SEQENCE_TITLE_REPORT_EMPTY=empty |
| 175 |
|
|
| 176 |
DLG_TAB_COPYPASTE_CONTINUE=mehrere Zeilen kopieren |
DLG_TAB_COPYPASTE_CONTINUE=mehrere Zeilen kopieren |
| 177 |
DLG_TAB_COPYPASTE_MOUSEPASTE=&Einf?en mit rechter Maustaste aus |
DLG_TAB_COPYPASTE_MOUSEPASTE=&Einf?en mit rechter Maustaste aus |
| 178 |
DLG_TAB_COPYPASTE_CONFIRMPASTE=&Einf?en mit rechter Maustaste ein |
DLG_TAB_COPYPASTE_CONFIRMPASTE=&Einf?en mit rechter Maustaste ein |
| 179 |
DLG_TAB_COPYPASTE_MOUSEPASTEM=DisableMouse&MButtonPaste |
DLG_TAB_COPYPASTE_MOUSEPASTEM=Disable mouse &M button paste |
| 180 |
DLG_TAB_COPYPASTE_SELECTLBUTTON=&Auswahl nur ?er Button |
DLG_TAB_COPYPASTE_SELECTLBUTTON=&Auswahl nur ?er Button |
| 181 |
DLG_TAB_COPYPASTE_CONFIRM_CHANGE_PASTE=ConfirmChange&Paste |
DLG_TAB_COPYPASTE_CONFIRM_CHANGE_PASTE=Confirm change &paste |
| 182 |
DLG_TAB_CONFIRM_STRING_FILE=&StringFile |
DLG_TAB_CONFIRM_STRING_FILE=&String file |
| 183 |
DLG_TAB_COPYPASTE_DELIMITER=&Bergrenzungszeichen |
DLG_TAB_COPYPASTE_DELIMITER=&Bergrenzungszeichen |
| 184 |
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=P&asteDelayPerLine |
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY=P&aste delay per line |
| 185 |
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=ms |
DLG_TAB_COPYPASTE_PASTEDELAY2=ms |
| 186 |
|
|
| 187 |
DLG_TAB_VISUAL_ALHPA=&Transparenz |
DLG_TAB_VISUAL_ALHPA=&Transparenz |
| 195 |
DLG_TAB_VISUAL_REVERSE=Enable Re&verse attribute color |
DLG_TAB_VISUAL_REVERSE=Enable Re&verse attribute color |
| 196 |
DLG_TAB_VISUAL_URL=Enable &URL attribute color |
DLG_TAB_VISUAL_URL=Enable &URL attribute color |
| 197 |
DLG_TAB_VISUAL_ANSI=Enable A&NSI color |
DLG_TAB_VISUAL_ANSI=Enable A&NSI color |
| 198 |
|
DLG_TAB_VISUAL_URLUL=Un&derline URL string |
| 199 |
|
|
| 200 |
DLG_TAB_LOG_EDITOR=&Auswahl Editor |
DLG_TAB_LOG_EDITOR=&Auswahl Editor |
| 201 |
DLG_TAB_LOG_FILENAME=&Standardprotokoll Name |
DLG_TAB_LOG_FILENAME=&Standardprotokoll Name |
| 348 |
DLG_WIN_BLINK=Blink |
DLG_WIN_BLINK=Blink |
| 349 |
DLG_WIN_REVERSEATTR=Reverse |
DLG_WIN_REVERSEATTR=Reverse |
| 350 |
|
|
| 351 |
|
DLG_CHOOSEFONT_STC6="Font style" selection here won't affect actual font appearance. |
| 352 |
|
|
| 353 |
DLG_WINLIST_TITLE=Window list |
DLG_WINLIST_TITLE=Window list |
| 354 |
DLG_WINLIST_LABEL=&Window: |
DLG_WINLIST_LABEL=&Window: |
| 355 |
DLG_WINLIST_OPEN=&Open |
DLG_WINLIST_OPEN=&Open |
| 519 |
DLG_FWD_TITLE=SSH Port Forwarding |
DLG_FWD_TITLE=SSH Port Forwarding |
| 520 |
DLG_FWD_BANNER=W?le die Richtung des Portforwardings: |
DLG_FWD_BANNER=W?le die Richtung des Portforwardings: |
| 521 |
DLG_FWD_LOCAL_PORT=Forward Local Port |
DLG_FWD_LOCAL_PORT=Forward Local Port |
| 522 |
|
DLG_FWD_LOCAL_LISTEN=l&isten |
| 523 |
DLG_FWD_LOCAL_REMOTE=zur Remote Maschine |
DLG_FWD_LOCAL_REMOTE=zur Remote Maschine |
| 524 |
DLG_FWD_LOCAL_REMOTE_PORT=Rem. Port |
DLG_FWD_LOCAL_REMOTE_PORT=Rem. Port |
| 525 |
DLG_FWD_LOCAL_CHECKIDENTITY=Akzeptiere Verbindungen von andern Hosts |
DLG_FWD_LOCAL_CHECKIDENTITY=Akzeptiere Verbindungen von andern Hosts |
| 526 |
DLG_FWD_REMOTE_PORT=Forward Remote Port |
DLG_FWD_REMOTE_PORT=Forward Remote Port |
| 527 |
|
DLG_FWD_REMOTE_LISTEN=li&sten |
| 528 |
DLG_FWD_REMOTE_LOCAL=zur lokalen Maschine |
DLG_FWD_REMOTE_LOCAL=zur lokalen Maschine |
| 529 |
DLG_FWD_REMOTE_LOCAL_PORT=Lok. Port |
DLG_FWD_REMOTE_LOCAL_PORT=Lok. Port |
| 530 |
|
|
| 531 |
MSG_SAME_SERVERPORT_ERROR=You cannot have two forwardings from the same server port (%d). |
MSG_SAME_SERVERPORT_ERROR=You cannot have two forwardings from the same server port (%d). |
| 532 |
MSG_SAME_LOCALPORT_ERROR=You cannot have two forwardings from the same local port (%d). |
MSG_SAME_LOCALPORT_ERROR=You cannot have two forwardings from the same local port (%d). |
| 533 |
MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR1=The following forwardings were not specified when this SSH session began:\n\n |
MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR1=The following forwardings were not specified when this SSH session began:\n\n |
|
MSG_UNSPECIFYIED_FWDS_ERROR1=The following forwarding was not specified when this SSH session began:\n\n |
|
| 534 |
MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR2=\nDue to a limitation of the SSH protocol, these forwardings will not work in the current SSH session.\nIf you save these settings and start a new SSH session, the forwardings should work. |
MSG_UNSPECIFYIED_FWD_ERROR2=\nDue to a limitation of the SSH protocol, these forwardings will not work in the current SSH session.\nIf you save these settings and start a new SSH session, the forwardings should work. |
|
MSG_UNSPECIFYIED_FWDS_ERROR2=\nDue to a limitation of the SSH protocol, this forwarding will not work in the current SSH session.\nIf you save these settings and start a new SSH session, the forwarding should work. |
|
| 535 |
MSG_INVALID_PORT_ERROR=Port "%s" is not a valid port number.\nEither choose a port name from the list, or enter a number between 1 and 65535. |
MSG_INVALID_PORT_ERROR=Port "%s" is not a valid port number.\nEither choose a port name from the list, or enter a number between 1 and 65535. |
| 536 |
|
|
| 537 |
; dlg fwd setup |
; dlg fwd setup |
| 933 |
|
|
| 934 |
[TTXAlwaysOnTop] |
[TTXAlwaysOnTop] |
| 935 |
MENU_ALWAYSONTOP=&Always on top |
MENU_ALWAYSONTOP=&Always on top |
| 936 |
|
|
| 937 |
|
|
| 938 |
|
[TTXRecurringCommand] |
| 939 |
|
DLG_TAHOMA_FONT=Tahoma,8,0 |
| 940 |
|
|
| 941 |
|
MENU_SETUP_RECURRING=Rec&urring command |
| 942 |
|
MENU_CONTROL_RECURRING=Rec&urring command |
| 943 |
|
|
| 944 |
|
DLG_TITLE=Recurring command |
| 945 |
|
DLG_ENABLE=&Enable |
| 946 |
|
DLG_INTERVAL=&Interval(sec) |
| 947 |
|
DLG_COMMAND=&Command |
Tera Term
Parent Directory
Revision Log
Patch