ソフトウェアダウンロードマップ

Cainteoir Text-to-Speech は Cainteoir Text-to-Speech Engine の GNOME/GTK+ GUI です。文書を読み上げたり、文書を音声として録音することができます。音声には、eSpeak または MBROLA の読み上げ用のものを使用します。

Pootle は Web ベースの翻訳および翻訳管理のためのツールです。翻訳プロジェクトを管理運営するための豊富な機能セットを持っています。Translate Toolkit のコンポーネントを統合していて、翻訳のエラーチェッカーが使え、また数々の形式(PO, XLIFF, CSV)でファイルをダウンロードできるようになります。コンパイルされた PO ファイルをダウンロードできるようにすることも可能です。

あなたは Pootle を使ってチームの翻訳者に仕事を割り当てることができます。到達目標を定義することができるので、翻訳の努力を集中するのに役立ちます。Pootle を Web サーバなしで実行することも、既存の Apache サーバを介して動作するようにすることも可能です。

ローカライズするためのツール：Pootle：Webベースの翻訳管理システム。 Virtaal：コンピュータ支援翻訳（CAT）ツール。Translate Toolkit：QA、フォーマット変換およびサポート（PO、Java のプロパティ、OpenOffice、Mozilla、XLIFF、TMX、TBX、CSV、Qtの.ts）

Tor は、現在ではブラウザーを接続します。Dooble Web BrowserはTorでWebセキュリティが保護されたセキュアでオープンソースのユーザフレンドリーなツールです。Vidaliaベースのアドオンによるブラウザ(設定、プロキシ、Tor)で Tor を操作します。アドオンメニューの設定/プロキシで、アドオン「Tor」から開始します。

Poeditは、クロスプラットフォームなgettextカタログ(poファイル)エディタです。Unix, Windows, Mac OS Xで動作します。他のエディタとは異なり、Poeditは、コンパクトな表示と 非常に効果的なUIを提供しています。